politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 24 juillet 2026

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

ALL POLAND sp. z oo, dont le siège social est situé à Cracovie

1. DÉFINITIONS

1.1. Administrateur – TOUTE LA POLOGNE spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ayant son siège social à Cracovie, ul. Mikołajska 26 rue. 5, 31-027 Cracovie, inscrite au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de Cracovie – Śródmieście à Cracovie, 11e division commerciale du registre judiciaire national, sous le numéro KRS : 0000491722 ; NIP (numéro d'identification fiscale) : 6762470701 ; REGON (Numéro Statistique) : 12299263600000.

1.2. Données personnelles – informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable à partir d’un ou de plusieurs facteurs spécifiques définissant son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale, notamment l’adresse IP de son appareil, ses données de localisation, son identifiant en ligne et les informations recueillies au moyen de cookies ou d’autres technologies similaires.

1.3. Politique – la présente Politique de confidentialité.

1.4. RGPD – Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE.

1.5. Website – the website operated by the Administrator at: https://www.excursions.city

1.6. Utilisateur – toute personne physique visitant le Site Web ou utilisant un ou plusieurs services ou fonctionnalités décrits dans la Politique (y compris agissant pour son propre compte ou pour le compte d’une entité juridique).

1.7. Compte – profil unique créé par l’Utilisateur pour accéder aux services ou fonctionnalités sélectionnés du Site Web.

2. TRAITEMENT DES DONNÉES LIÉ À L'UTILISATION DU SITE WEB

2.1. Dans le cadre de l'utilisation du Site par l'Utilisateur, l'Administrateur collecte les données nécessaires à la fourniture des services proposés, ainsi que des informations relatives à l'activité de l'Utilisateur sur le Site. Les modalités et finalités du traitement des Données Personnelles collectées lors de l'utilisation du Site par l'Utilisateur sont décrites ci-dessous.

3. FINALITÉS ET FONDEMENTS JURIDIQUES DU TRAITEMENT DES DONNÉES SUR LE SITE WEB

UTILISATION DU SITE WEB

3.1. Les données personnelles de toutes les personnes utilisant le site Web (y compris l'adresse IP, les identifiants des appareils mobiles, les données du navigateur, le système d'exploitation, l'heure de la visite et d'autres informations de diagnostic collectées via les outils utilisés par l'administrateur) sont traitées par l'administrateur :

3.1.1. aux fins de la fourniture de services électroniques en mettant à disposition des utilisateurs le contenu collecté sur le site Web – la base juridique du traitement est la nécessité du traitement pour l’exécution d’un contrat (art. 6(1)(b) du RGPD) ;

3.1.2. à des fins analytiques et statistiques – la base juridique du traitement est l’intérêt légitime de l’Administrateur (Art. 6(1)(f) du RGPD), consistant à analyser l’activité des Utilisateurs et leurs préférences afin d’améliorer les fonctionnalités appliquées et les services fournis ;

3.1.3. aux fins de la constatation, de l’exercice ou de la défense de droits en justice – la base juridique du traitement est l’intérêt légitime de l’Administrateur (Art. 6(1)(f) du RGPD), qui consiste à protéger ses droits.

PERFORMANCE DES COMPTES UTILISATEURS ET DES CONTRATS

3.2. En cas de création d’un compte ou de commande de produits/services sur le Site, le Responsable du traitement traite les données personnelles (telles que : nom et prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone) :

3.2.1. aux fins de la fourniture de services liés à la maintenance et au fonctionnement du Compte et à l’exécution des contrats de vente/service – la base juridique du traitement est la nécessité de l’exécution d’un contrat (Art. 6(1)(b) du RGPD) ;

3.2.2. aux fins d’envoi de communications d’information et de mises à jour de sécurité relatives aux services commandés – la base juridique est la nécessité de l’exécution d’un contrat ou l’intérêt légitime de l’administrateur (art. 6(1)(b) et (f) du RGPD).

CONTACT

3.3. L’Administrateur offre la possibilité de les contacter via les coordonnées disponibles sur le Site (numéro de téléphone ; adresse électronique : excursion@all-poland.com ; adresse postale). L’utilisation de cette option de contact requiert la fourniture des Données personnelles nécessaires pour établir le contact avec l’Utilisateur et répondre à sa demande.

3.4. Les données personnelles obtenues dans le cadre de la prise de contact de l'utilisateur sont traitées par l'administrateur :

3.4.1. aux fins d’identifier l’expéditeur et de traiter sa demande, ainsi que de répondre à la demande – la base juridique du traitement des données obligatoires est l’intérêt légitime de l’administrateur (art. 6(1)(f) du RGPD), consistant à répondre aux demandes qui lui sont adressées concernant ses activités commerciales ; concernant les données fournies de manière facultative, la base juridique est le consentement (art. 6(1)(a) du RGPD) ;

3.4.2. à des fins analytiques et statistiques – la base juridique du traitement est l’intérêt légitime de l’Administrateur (Art. 6(1)(f) du RGPD), consistant à conserver des statistiques sur les demandes soumises par les Utilisateurs via le Site Web afin d’améliorer sa fonctionnalité ;

3.4.3. aux fins de constater, d’exercer ou de défendre des droits en justice – la base juridique du traitement est l’intérêt légitime de l’Administrateur (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), qui consiste à protéger ses droits.

RESTRUCTURATION / TRANSFORMATIONS D’ENTREPRISE

3.5. En cas de fusion, d'acquisition, de réorganisation, de vente des actifs de l'Administrateur ou de procédure de faillite, les Données Personnelles des Utilisateurs peuvent être acquises par un tiers dans le cadre des actifs transférés – la base juridique du traitement dans ce cadre est l'intérêt légitime de l'Administrateur (Art. 6(1)(f) du RGPD).

4. MÉDIAS SOCIAUX ET SERVICES EXTERNES

4.1. L’Administrateur traite les Données Personnelles des Utilisateurs visitant les profils exploités par l’Administrateur sur les portails de médias sociaux (par exemple, LinkedIn, Facebook, Instagram) ou utilisant l’option de connexion/inscription via des Services de Médias Sociaux Externes.

4.2. Ces données sont traitées :

4.2.1. aux fins de gérer et d’animer le profil sur une plateforme de réseau social donnée, notamment en informant les utilisateurs des activités de l’Administrateur et en faisant la promotion de divers événements et services ;

4.2.2. dans le but de mener une correspondance avec les Utilisateurs et de permettre les interactions sociales ;

– la base juridique du traitement des Données personnelles par l’Administrateur à cette fin est son intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), qui consiste à promouvoir sa propre marque et à nouer des relations avec les Utilisateurs.

4.3. Dans ce cas, les données traitées comprennent : le nom d’utilisateur et éventuellement d’autres données si elles sont mises à disposition par les utilisateurs.

5. COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

5.1. L'Administrateur utilise des cookies (de session et persistants) et des technologies de suivi similaires (par exemple, des cookies Flash, des balises Web, des tags, des scripts) pour fournir à l'Utilisateur des services fournis électroniquement, améliorer la qualité de ces services et analyser le trafic sur le Site Web.

5.2. Les cookies sont de petits fichiers texte installés sur l'appareil d'un utilisateur consultant le site web. Ils collectent des informations qui facilitent l'utilisation du site, par exemple en mémorisant les visites de l'utilisateur et les actions qu'il y a effectuées.

COOKIES STRICTEMENT NÉCESSAIRES

5.3. L’Administrateur utilise des cookies nécessaires principalement pour fournir aux utilisateurs les services et fonctionnalités du Site qu’ils souhaitent utiliser (notamment le maintien des sessions, l’authentification et la prévention de la fraude). L’Administrateur peut installer des cookies nécessaires par l’intermédiaire du Site.

5.4. La base juridique du traitement des données en lien avec l’utilisation des cookies nécessaires est la nécessité du traitement pour l’exécution d’un contrat (Art. 6(1)(b) du RGPD).

COOKIES FONCTIONNELS ET D'ACCEPTATION

5.5. L’Administrateur peut utiliser des cookies persistants pour mémoriser les préférences de l’Utilisateur (par exemple, le choix de la langue, les identifiants de connexion) et pour vérifier l’acceptation de la notification relative aux cookies. Leur utilisation est fondée sur l’intérêt légitime de l’Administrateur (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ou sur le consentement de l’Utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).

6. GESTION DES PARAMÈTRES DES COOKIES

6.1. L’utilisation de cookies strictement nécessaires est requise pour la bonne fourniture du service de télécommunications (transmission de données pour afficher le contenu) – l’Utilisateur ne peut pas refuser ces cookies s’il souhaite utiliser le Site Web.

6.2. En ce qui concerne les autres cookies ou objets Flash / balises Web, l'utilisateur peut gérer ses préférences via les paramètres de son navigateur Web ou en utilisant des outils externes (par exemple, des pages dédiées à la gestion des objets Flash sur les pages d'aide d'Adobe).

6.3. L'Utilisateur peut vérifier à tout moment l'état de ses paramètres de confidentialité actuels pour le navigateur utilisé à l'aide des outils disponibles aux liens suivants :

6.3.1. http://www.youronlinechoices.com/

6.3.2. http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

6.4. La désactivation ou la limitation des cookies peut affecter la disponibilité de certaines fonctionnalités du Site.

6.5. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition au traitement des données personnelles, déposer une réclamation ou poser une autre question concernant les cookies, veuillez adresser votre demande à l’Administrateur aux coordonnées indiquées dans la Politique de confidentialité.

7. DURÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

7.1. La durée du traitement des données par l’Administrateur dépend du type de service fourni et de la finalité du traitement. En règle générale, les données sont traitées pendant la durée de la prestation du service (ou de la gestion du compte), jusqu’au retrait du consentement donné ou jusqu’à ce qu’une opposition effective au traitement des données soit formulée lorsque le traitement repose sur l’intérêt légitime de l’Administrateur.

7.2. La durée du traitement des données peut être prolongée si le traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice, et, au-delà de cette période, uniquement si et dans la mesure où la loi l’exige. À l’issue de la durée de conservation, les données sont effacées de manière irréversible ou anonymisées.

8. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

8.1. Les personnes concernées disposent des droits suivants :

8.1.1. Droit à l’information sur le traitement des données personnelles – sur cette base, l’Administrateur fournit à la personne physique qui en fait la demande des informations sur le traitement des données, notamment ses finalités et ses bases juridiques, les catégories de données détenues, les destinataires auxquels elles sont communiquées et la date prévue de leur effacement ;

8.1.2. Droit d’obtenir une copie des données – sur cette base, l’Administrateur fournit une copie des données traitées concernant la personne physique qui en fait la demande ;

8.1.3. Droit de rectification – l’Administrateur est tenu de supprimer les éventuelles incohérences ou erreurs dans les Données Personnelles traitées et de les compléter si elles sont incomplètes ;

8.1.4. Droit à l’effacement (droit à l’oubli) – sur cette base, une personne peut demander l’effacement des données dont le traitement n’est plus nécessaire à la réalisation de l’une des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ;

8.1.5. Droit à la limitation du traitement – sur présentation d’une telle demande, l’Administrateur cesse d’effectuer des opérations sur les Données à caractère personnel – à l’exception des opérations auxquelles la personne concernée a consenti – et de les stocker, conformément aux règles de conservation adoptées ou jusqu’à ce que les raisons de limiter le traitement des données cessent d’exister ;

8.1.6. Droit à la portabilité des données – sur cette base – dans la mesure où les données sont traitées de manière automatisée dans le cadre d’un contrat exécuté ou sur la base d’un consentement – l’Administrateur fournit les données communiquées par la personne concernée dans un format lisible par machine ;

8.1.7. Droit d’opposition au traitement à des fins de marketing – la personne concernée peut s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles à des fins de marketing, sans avoir à justifier une telle opposition ;

8.1.8. Droit d’opposition à d’autres finalités de traitement – la personne concernée peut s’opposer à tout moment – pour des raisons tenant à sa situation particulière – au traitement des Données à caractère personnel fondé sur l’intérêt légitime du Responsable du traitement ;

8.1.9. Droit de retirer son consentement – si les données sont traitées sur la base d’un consentement donné, la personne concernée a le droit de le retirer à tout moment, ce qui, toutefois, n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant son retrait ;

8.1.10. Droit d’introduire une réclamation – Si le traitement des données personnelles est jugé non conforme aux dispositions du RGPD ou à toute autre réglementation relative à la protection des données personnelles, la personne concernée peut introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En Pologne, cette autorité est le président de l’Office de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

9. SOUMISSION DE DEMANDES RELATIVES À L'EXERCICE DES DROITS

9.1. Une demande relative à l’exercice des droits de la personne concernée peut être soumise :

9.1.1. par écrit, à l’adresse du siège social de l’Administrateur ;

9.1.2. par voie électronique à l'adresse électronique suivante : excursion@all-poland.com

9.2. La demande doit, dans la mesure du possible, indiquer précisément l’objet de la demande (l’étendue du droit, l’opération de traitement, la finalité).

9.3. Si l’Administrateur ne parvient pas à identifier la personne physique à partir de la demande soumise, il demandera des informations complémentaires au demandeur.

9.4. Une réponse à la demande doit être fournie sans délai indu, au plus tard un mois après sa réception (ou dans les 14 jours si elle découle des procédures opérationnelles internes de l'Administrateur).

9.5. The Administrator provides the response in the same form in which the request was received, unless the applicant requested a response in another form.

10. DESTINATAIRES DES DONNÉES

10.1. Dans le cadre de la fourniture de services, les Données personnelles peuvent être communiquées à des entités externes (prestataires de services), notamment aux entités fournissant à l’Administrateur des services informatiques, d’hébergement et d’analyse du trafic, aux fournisseurs d’outils marketing, ainsi qu’aux entités fournissant des services juridiques, comptables et de conseil.

10.2. Sous réserve du consentement de l’Utilisateur ou de ses interactions publiques (par exemple sur les réseaux sociaux), les données peuvent être visibles par les autres Utilisateurs du réseau.

10.3. L’Administrateur se réserve le droit de divulguer certaines informations concernant l’Utilisateur aux autorités compétentes ou à des tiers (y compris aux services chargés de l’application de la loi) qui en font la demande en s’appuyant sur des motifs juridiques appropriés et conformément à la législation applicable.

11. TRANSFERT DE DONNÉES EN DEHORS DE L’EEE

11.1. Le niveau de protection des données personnelles en dehors de l’Espace économique européen (EEE) diffère de celui prévu par le droit européen. C’est pourquoi le responsable du traitement ne transfère des données personnelles hors de l’EEE que lorsque cela est nécessaire et avec un niveau de protection adéquat, principalement par le biais de :

11.1.1. coopération avec les entités traitant des données à caractère personnel dans les pays pour lesquels une décision d’adéquation appropriée de la Commission européenne a été rendue ;

11.1.2. l’application des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ;

11.1.3. application des règles d’entreprise contraignantes approuvées par l’autorité de surveillance compétente.

11.2. Le Responsable du traitement informe toujours les personnes de son intention de transférer des Données personnelles hors de l’EEE au moment de leur collecte.

12. SÉCURITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

12.1. L’Administrateur effectue des analyses de risques en continu pour garantir que les Données Personnelles sont traitées en toute sécurité – en veillant avant tout à ce que seules les personnes autorisées aient accès aux données et seulement dans la mesure nécessaire à leurs tâches.

12.2. L’Administrateur prend toutes les mesures nécessaires (techniques et organisationnelles) afin que ses sous-traitants et les autres entités avec lesquelles il collabore garantissent également des mesures de sécurité appropriées lorsqu’ils traitent des Données personnelles pour le compte de l’Administrateur. Toutefois, l’Administrateur rappelle qu’aucun mode de transmission de données sur Internet ni aucune méthode de stockage électronique ne garantit une sécurité absolue à 100 %.

13. LIENS VERS DES SITES WEB EXTERNES

13.1. Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites web non gérés par l'Administrateur. L'Administrateur décline toute responsabilité quant au contenu, aux pratiques et aux politiques de confidentialité de ces tiers et invite les Utilisateurs à consulter la politique de confidentialité de chaque site web visité.

14. COORDONNÉES

14.1. Il est possible de contacter l'Administrateur par e-mail à l'adresse suivante : excursion@all-poland.com ou par écrit à l'adresse enregistrée de la Société : ALL POLAND sp. z oo, ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Kraków.

15. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

15.1. La politique est révisée en permanence et mise à jour au besoin.

15.2. Les utilisateurs seront informés des modifications apportées à la Politique de confidentialité par la publication d’une nouvelle version du document sur le site Web (et – le cas échéant – par e-mail ou par un avis préalable sur le site Web).

15.3. La version actuelle de la Politique a été adoptée et entrera en vigueur le 24 juillet 2026.

-------------------

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

ALL POLAND sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie

1. DÉFINITIONS

1.1. Administrateur – ALL POLAND, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé à Cracovie, ul. Mikołajska 26/5, 31-027 Cracovie, inscrite au registre des entreprises tenu par le Tribunal de district de Cracovie-Śródmieście à Cracovie, 11e division commerciale du Registre national des tribunaux, sous le numéro KRS : 0000491722 ; Numéro d'identification fiscale (NIP) : 6762470701 ; Numéro d'enregistrement national des entreprises (REGON) : 12299263600000.

1.2. Données personnelles – informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable par un ou plusieurs facteurs spécifiques définissant son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale, y compris l’adresse IP de l’appareil, les données de localisation, l’identifiant en ligne ainsi que les informations recueillies au moyen de cookies et d’autres technologies similaires.

1.3. Politique – la présente Politique de confidentialité.

1.5. Site Web – le site Web exploité par l’Administrateur à l’adresse : https://www.excursions.city

1.6. Utilisateur – toute personne physique qui visite le Service ou utilise un ou plusieurs des services ou fonctionnalités décrits dans la Politique (y compris lorsqu’elle agit en son nom propre ou au nom d’une personne morale).

1.7. Compte – profil unique créé pour l’utilisateur afin de lui permettre d’accéder à certains services ou fonctionnalités du site.

2. TRAITEMENT DES DONNÉES LIÉ À L'UTILISATION DU SERVICE

2.1. Dans le cadre de l'utilisation du Site par l'Utilisateur, l'Administrateur collecte les données nécessaires à la fourniture des services proposés, ainsi que des informations relatives à l'activité de l'Utilisateur sur le Site. Les principes et finalités du traitement des Données Personnelles collectées lors de l'utilisation du Site par l'Utilisateur sont détaillés ci-dessous.

3. FINALITÉS ET BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES SUR LE SITE WEB

UTILISATION DU SITE

3.1. Les données personnelles de toutes les personnes utilisant le Site Web (y compris l'adresse IP, les identifiants de l'appareil mobile, les données du navigateur, le système d'exploitation, l'heure de la visite et autres informations de diagnostic et informations collectées via les outils utilisés par l'Administrateur) sont traitées par l'Administrateur :

3.1.1.
afin de fournir des services par voie électronique en mettant à la disposition des Utilisateurs les contenus publiés sur le Site – la base juridique du traitement est alors la nécessité du traitement pour l’exécution du contrat (art. 6, al. 1, point b du RGPD) ;

3.1.2. à des fins analytiques et statistiques – alors la base juridique du traitement est l’intérêt légitime du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD), consistant à réaliser des analyses des activités des utilisateurs et de leurs préférences afin d’améliorer les fonctionnalités utilisées et les services fournis ;

3.1.3.
aux fins d’établir et de faire valoir d’éventuelles réclamations ou de se défendre contre des réclamations – le traitement repose sur l’intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f du RGPD), qui consiste à protéger ses droits.

3.2. Lors de la création d’un Compte ou de la commande de produits/services via le Site, l’Administrateur traite des Données personnelles (telles que : prénom et nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) :

3.2.1. afin de fournir des services liés à la maintenance et à l’entretien du Compte et à la mise en œuvre des contrats de vente/service – la base juridique du traitement est la nécessité d’exécuter le contrat (article 6, paragraphe 1, lettre b du RGPD) ;

3.2.2.
afin d’assurer la communication d’informations et les mises à jour de sécurité liées aux services commandés – la base juridique est la nécessité d’exécuter le contrat ou l’intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, al. 1, points b et f du RGPD).

CONTACT

3.3. L’Administrateur met à votre disposition les coordonnées publiées sur le Site (numéro de téléphone ; adresse e-mail : excursion@all-poland.com ; adresse postale) pour le contacter. Pour le contacter et obtenir une réponse à votre demande, l’Utilisateur doit fournir les Données personnelles nécessaires.

3.4. Les données personnelles obtenues dans le cadre de la prise de contact de l'Utilisateur sont traitées par l'Administrateur :

3.4.1.
afin d’identifier l’expéditeur, de traiter sa demande et d’y répondre — le traitement des données obligatoires repose sur l’intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), qui consiste à répondre aux demandes liées à son activité commerciale ; le traitement des données fournies à titre facultatif repose sur le consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) ;

3.4.2. w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu statystyk zapytań zgłaszanych przez Użytkowników za pośrednictwem Serwisu w celu doskonalenia jego funkcjonalności;

3.4.3. aux fins de la poursuite ou de la défense de réclamations – la base juridique du traitement est l’intérêt légitime du responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD), consistant en la protection de ses droits.

TRANSFORMATIONS/RESTRUCTURATION

3.5. En cas de fusion, de rachat, de réorganisation, de vente des actifs du Responsable du traitement ou de procédure de faillite, les Données personnelles des Utilisateurs peuvent être reprises par un tiers dans le cadre des actifs transférés – la base juridique du traitement à cet égard est l’intérêt légitime du Responsable du traitement (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).

4. RÉSEAUX SOCIAUX ET SERVICES EXTERNES

4.1.
L’Administrateur traite les données personnelles des utilisateurs qui consultent les profils de l’Administrateur sur les réseaux sociaux (notamment LinkedIn, Facebook, Instagram) ou qui utilisent les options de connexion/d’inscription via des services de réseaux sociaux tiers.

4.2. Ces données sont traitées :

4.2.1. administrer et maintenir un profil sur une plateforme de médias sociaux donnée, notamment en informant les utilisateurs de l'activité de l'administrateur et en promouvant différents types d'événements et de services ;

4.2.2. afin de correspondre avec les Utilisateurs et de permettre les interactions sociales ; – la base juridique du traitement des Données Personnelles par le Responsable du traitement à cette fin est son intérêt légitime (Article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD), consistant à promouvoir sa propre marque et à établir des relations avec les Utilisateurs.

4.3. Dans ce cas, les données traitées comprennent : le nom d’utilisateur et éventuellement d’autres données, si elles sont fournies par les utilisateurs.

5. COOKIES ET TECHNOLOGIES SIMILAIRES

5.1. L'Administrateur utilise des cookies (de session et persistants) et des technologies de suivi similaires (par exemple, des cookies Flash, des balises Web, des tags, des scripts) pour fournir à l'Utilisateur des services électroniques, améliorer la qualité de ces services et analyser le trafic sur le Site Web.

5.2.
Les cookies sont de petits fichiers texte installés sur l’appareil de l’Utilisateur qui consulte le Service. Ils collectent des informations facilitant l’utilisation du site web, par exemple en mémorisant les visites de l’Utilisateur sur le Service et les actions qu’il y effectue.

COOKIES STRICTEMENT NÉCESSAIRES

5.3. L’Administrateur utilise les cookies indispensables principalement pour fournir aux Utilisateurs les services et fonctionnalités du Service qu’ils souhaitent utiliser (notamment le maintien de la session, l’authentification et la prévention des fraudes). Les cookies indispensables peuvent être installés par l’Administrateur par l’intermédiaire du Service.5.4. Le traitement des données lié à l’utilisation des cookies indispensables est fondé sur la nécessité du traitement à l’exécution d’un contrat (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).

COOKIES FONCTIONNELS ET DE CONSENTEMENT

5.5. L’Administrateur peut utiliser des cookies persistants pour mémoriser les préférences de l’Utilisateur (par exemple, le choix de la langue, les identifiants de connexion) et pour vérifier l’acceptation des notifications relatives aux cookies. Leur utilisation est fondée sur l’intérêt légitime de l’Administrateur (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD) ou sur le consentement de l’Utilisateur (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD).

6. GESTION DES PARAMÈTRES DES COOKIES

6.1. L’utilisation des cookies strictement nécessaires est nécessaire à la bonne fourniture du service de télécommunications (transmission de données pour afficher le contenu) – l’Utilisateur ne peut pas refuser ces cookies s’il souhaite utiliser le Site Web.

6.2. Dans le cas d'autres cookies ou balises Flash/Web, l'utilisateur peut gérer ses préférences via les paramètres de son navigateur Web ou en utilisant des outils externes (par exemple, des pages dédiées à la gestion des objets Flash sur les pages d'aide d'Adobe).

6.3. Użytkownik może w każdej chwili zweryfikować status swoich aktualnych ustawień prywatności dla wykorzystywanej przeglądarki przy wykorzystaniu narzędzi dostępnych pod poniższymi linkami:

6.3.1. voschoixenligne.com

6.3.2. optout.aboutads.info

6.4. La désactivation ou la limitation de l’utilisation des cookies peut affecter la disponibilité de certaines fonctionnalités du Site.

6.5. Aby skorzystać z praw do dostępu, poprawienia, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, zgłoszenia skargi lub zadania innego pytania w zakresie plików cookies, należy przesłać zapytanie na dane kontaktowe Administratora wskazane w Polityce prywatności.

7. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES PERSONNELLES

7.1. La durée du traitement des données par le responsable du traitement dépend du type de service fourni et de la finalité du traitement. Généralement, les données sont traitées pendant toute la durée de la prestation du service (ou de la gestion du compte), jusqu'au retrait du consentement ou à la formulation d'une opposition valable au traitement des données, lorsque le traitement est fondé sur l'intérêt légitime du responsable du traitement.

7.2. La durée de traitement des données peut être prolongée si ce traitement est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice, et après cette période uniquement si et dans la mesure où la loi l’exige. À l’issue de la période de traitement, les données sont effacées de manière irréversible ou anonymisées.

8. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

8.1. Les personnes concernées disposent des droits suivants :

8.1.1. le droit à l’information sur le traitement des données personnelles – sur cette base, le responsable du traitement fournit à la personne physique qui soumet la demande des informations sur le traitement des données, notamment les finalités et la base juridique du traitement, l’étendue des données détenues, les entités auxquelles elles sont communiquées et la date prévue de suppression des données ;

8.1.2. le droit d’obtenir une copie des données – sur cette base, le responsable du traitement fournit une copie des données traitées concernant la personne physique qui soumet la demande ;

8.1.3. droit de rectification – le responsable du traitement est tenu de supprimer toute incohérence ou erreur dans les données personnelles traitées et de les compléter si elles sont incomplètes ;

8.1.4. le droit à l’effacement des données – sur cette base, vous pouvez demander l’effacement des données dont le traitement n’est plus nécessaire à la réalisation de l’une des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ;

8.1.5. le droit à la limitation du traitement – en cas de demande en ce sens, l’Administrateur cesse d’effectuer des opérations sur les Données personnelles – à l’exception des opérations auxquelles la personne concernée a consenti – et de les conserver, conformément aux règles de conservation adoptées ou jusqu’à ce que les motifs de limitation du traitement des données cessent ;

8.1.6. le droit à la portabilité des données – sur cette base – dans la mesure où les données sont traitées de manière automatisée dans le cadre du contrat conclu ou du consentement exprès – le responsable du traitement fournit les données fournies par la personne concernée dans un format lisible par ordinateur ;

8.1.8. droit d’opposition à d’autres finalités du traitement des données – La personne concernée peut à tout moment s’opposer, pour des raisons tenant à sa situation particulière, au traitement des données à caractère personnel fondé sur l’intérêt légitime de l’Administrateur ;

8.1.9. le droit de retirer son consentement – si les données sont traitées sur la base d’un consentement exprès, la personne concernée a le droit de le retirer à tout moment, ce qui, toutefois, n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant son retrait ;

8.1.10. Droit de réclamation – Si le traitement des données personnelles enfreint les dispositions du RGPD ou d’autres dispositions relatives à la protection des données personnelles, la personne concernée peut déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle. En Pologne, cette autorité est le président de l’Office de protection des données personnelles.

9. SOUMISSION DE DEMANDES RELATIVES À L'EXERCICE DES DROITS

9.1. Une demande d’exercice des droits des personnes concernées peut être soumise :

9.1.1.
par écrit à l’adresse du siège social de l’Administrateur ;

9.1.2. drogą elektroniczną na adres e-mail: excursion@all-poland.com

9.2. La demande doit, dans la mesure du possible, indiquer précisément l’objet de la demande (étendue de l’autorisation, processus de traitement, finalité).

9.3.
Si l’Administrateur ne peut pas identifier une personne physique à partir de la demande reçue, il demandera des informations complémentaires au demandeur.

9.4. Une réponse à une notification doit être fournie sans délai indu, au plus tard un mois après sa réception (ou dans les 14 jours si cela est requis par les procédures internes).

Administrateur opérationnel).

9.5. L’administrateur répond dans la même forme que celle sous laquelle la demande a été reçue, à moins que le demandeur n’ait demandé une réponse sous une forme différente.

10. ODBIORCY DANYCH

10.1. Dans le cadre de la fourniture de services, les données personnelles peuvent être divulguées à des entités externes (fournisseurs de services), notamment : des entités fournissant des services informatiques, d'hébergement, d'analyse du trafic, des fournisseurs d'outils marketing, ainsi que des entités fournissant des services juridiques, comptables et de conseil au responsable du traitement.

10.2.
Si l’utilisateur y consent ou prend part à des interactions publiques (par exemple sur les réseaux sociaux), ses données peuvent être visibles par les autres utilisateurs du réseau.

10.3. L’Administrateur se réserve le droit de divulguer certaines informations concernant l’Utilisateur aux autorités compétentes ou à des tiers (y compris les autorités chargées de l’application de la loi) qui soumettent une demande de telles informations, sur la base d’une base juridique appropriée et conformément à la loi applicable.

11. TRANSFERTS DE DONNÉES HORS DE L'EEE

11.1. Le niveau de protection des données personnelles en dehors de l’Espace économique européen (EEE) diffère de celui prévu par le droit européen. C’est pourquoi le responsable du traitement ne transfère des données personnelles en dehors de l’EEE que lorsque cela est nécessaire et avec un niveau de protection adéquat, notamment par :

11.1.1.
сотрудничество с организациями, обрабатывающими Персональные данные в странах, в отношении которых принято соответствующее решение Европейской комиссии о признании обеспечивающими надлежащий уровень защиты Персональных данных;

11.1.2.
l’utilisation des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ;

11.1.3. application des règles d’entreprise contraignantes approuvées par l’autorité de surveillance compétente.

11.2. Le responsable du traitement informe toujours de son intention de transférer des données personnelles en dehors de l'EEE au stade de leur collecte.

12. SÉCURITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES

12.1. Le responsable du traitement effectue une analyse des risques continue afin de garantir que les données personnelles sont traitées de manière sécurisée – en veillant, avant tout, à ce que seules les personnes autorisées aient accès aux données et seulement dans la mesure nécessaire aux tâches qu’elles accomplissent.

12.2.
L’Administrateur prend toutes les mesures nécessaires (techniques et organisationnelles) afin que ses sous-traitants et autres partenaires garantissent également l’application de mesures de sécurité appropriées chaque fois qu’ils traitent des données personnelles pour le compte de l’Administrateur. L’Administrateur précise toutefois qu’aucun mode de transmission de données par Internet ni aucune méthode de stockage électronique ne garantissent une sécurité absolue à 100 %.

13. LIENS VERS DES SITES EXTERNES

13.1.
Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas gérés par l’Administrateur. Celui-ci n’est pas responsable des contenus, règles ni politiques de confidentialité appliqués par ces tiers et vous invite à consulter la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez.

14. COORDONNÉES

14.1. Le responsable du traitement peut être contacté par e-mail : excursion@all-poland.com ou par écrit à l'adresse enregistrée de la société : ALL POLAND sp. z o. o., ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Kraków.

15. MODIFICATIONS APPORTÉES À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

15.1.
La politique est régulièrement réexaminée et mise à jour si nécessaire.

15.3. La version actuelle de la Politique a été adoptée et est applicable à compter du 24/07/2026.