INFORMATIVA SULLA PRIVACY

ALL POLAND sp. z o.o. con sede a Cracovia

1. DEFINIZIONI

1.1. Titolare del trattamento – ALL POLAND spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede a Cracovia, ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Cracovia, iscritta al Registro degli Imprenditori tenuto dal Tribunale Distrettuale di Kraków – Śródmieście a Cracovia, XI Sezione Commerciale del Registro Giudiziario Nazionale (KRS), con numero KRS: 0000491722; NIP (Partita IVA): 6762470701; REGON: 12299263600000.

1.2. Dati Personali – qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile tramite uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale, inclusi l'indirizzo IP del dispositivo, i dati di localizzazione, l'identificativo online e le informazioni raccolte tramite cookie e tecnologie simili.

1.3. Informativa – la presente Informativa sulla privacy.

1.4. GDPR – Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE.

1.5. Sito Web – il sito web gestito dal Titolare all'indirizzo: excursions.city

1.6. Utente – qualsiasi persona fisica che visita il Sito Web o utilizza uno o più servizi o funzionalità descritti nell'Informativa (agendo per conto proprio o di una persona giuridica).

1.7. Account – il profilo unico creato per l'Utente al fine di accedere a determinati servizi o funzionalità del Sito Web.

2. TRATTAMENTO DEI DATI IN RELAZIONE ALL'USO DEL SITO WEB

2.1. In relazione all'utilizzo del Sito Web da parte dell'Utente, il Titolare raccoglie i dati nella misura necessaria per erogare i singoli servizi offerti, nonché le informazioni sull'attività degli Utenti all'interno del Sito. Di seguito sono descritte le regole e le finalità del trattamento dei Dati Personali.

3. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE DEL TRATTAMENTO

UTILIZZO DEL SITO WEB

3.1. I Dati Personali di tutti gli Utenti del Sito (compresi indirizzo IP, identificativi dei dispositivi mobili, dati del browser, sistema operativo, orario della visita e altre informazioni diagnostiche raccolte tramite strumenti del Titolare) sono trattati:

3.1.1. per erogare servizi elettronici resi disponibili sul Sito Web – base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR);

3.1.2. per finalità analitiche e statistiche – base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) consistente nell'analizzare le attività e le preferenze degli Utenti per migliorare i servizi;

3.1.3. per l'eventuale accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria – base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

ACCOUNT UTENTE E ESECUZIONE DEI CONTRATTI

3.2. In caso di registrazione di un Account o di ordini di prodotti/servizi, il Titolare tratta i Dati Personali (nome, cognome, e-mail, telefono):

3.2.1. per la gestione dell'Account e l'esecuzione dei contratti di vendita/servizio – base giuridica: esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR);

3.2.2. per comunicazioni informative e aggiornamenti di sicurezza relativi ai servizi – base giuridica: esecuzione del contratto o legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. b e f del GDPR).

CONTATTO

3.3. Il Titolare consente di contattarlo tramite i recapiti presenti sul Sito (telefono, e-mail: excursion@all-poland.com, indirizzo postale). Il contatto richiede il conferimento dei Dati Personali necessari per rispondere alla richiesta.

3.4. I dati forniti vengono trattati:

3.4.1. per identificare il mittente e gestire la richiesta – base giuridica per i dati obbligatori: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR); per i dati facoltativi: consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR);

3.4.2. per analisi e statistiche sulle richieste – base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR);

3.4.3. per la tutela da eventuali pretese – base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

RIORGANIZZAZIONE SOCIETARIA

3.5. In caso di fusione, acquisizione, riorganizzazione o vendita di beni, i Dati Personali potranno essere trasferiti a terzi nell'ambito dell'operazione – base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

4. SOCIAL NETWORK E SERVIZI ESTERNI

4.1. Il Titolare tratta i Dati Personali degli Utenti che visitano i propri profili social (LinkedIn, Facebook, Instagram, ecc.) o utilizzano servizi di login esterni.

4.2. I dati sono trattati per gestire i profili, promuovere eventi/servizi e interagire con gli Utenti – base giuridica: legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).

5. COOKIE E TECNOLOGIE SIMILI

5.1. Il Titolare utilizza cookie (di sessione e permanenti) e tecnologie di tracciamento (web beacon, tag, script) per garantire il funzionamento del Sito e analizzarne il traffico.

5.2. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul dispositivo dell'Utente per facilitare la navigazione.

COOKIE STRETTAMENTE NECESSARI

5.3. Utilizzati per garantire le funzionalità base del Sito (gestione sessione, autenticazione, prevenzione frodi).

5.4. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR).

COOKIE FUNZIONALI

5.5. Utilizzati per memorizzare preferenze (lingua, dati di accesso). Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) o consenso dell'Utente (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR).

6. GESTIONE DEI COOKIE

6.1. I cookie tecnici necessari non possono essere disattivati se si desidera utilizzare il Sito Web.

6.2. Per gli altri cookie, l'Utente può gestire le opzioni tramite le impostazioni del proprio browser.

6.3. È possibile verificare le impostazioni di privacy tramite i link:

6.3.1. http://www.youronlinechoices.com/

6.3.2. http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

6.4. La disattivazione dei cookie può limitare l'uso di alcune funzionalità del Sito.

7. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

7.1. I dati sono conservati per la durata dell'erogazione del servizio (o dell'Account), fino alla revoca del consenso o all'opposizione al trattamento.

7.2. Il periodo può essere esteso per adempiere ad obblighi di legge o per la tutela dei diritti del Titolare. Al termine, i dati vengono cancellati in modo irreversibile o anonimizzati.

8. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

8.1. Gli utenti hanno diritto a:

8.1.1. Diritto di accesso e informativa;

8.1.2. Diritto di ottenere copia dei dati;

8.1.3. Diritto di rettifica dei dati inesatti;

8.1.4. Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio");

8.1.5. Diritto di limitazione di trattamento;

8.1.6. Diritto alla portabilità dei dati;

8.1.7. Diritto di opposizione al marketing in qualsiasi momento;

8.1.8. Diritto di opposizione ad altri trattamenti per motivi legittimi;

8.1.9. Diritto di revocare il consenso;

8.1.10. Diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo (in Polonia: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

9. MODALITÀ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI

9.1. Le richieste possono essere inviate:

9.1.1. per iscritto alla sede legale del Titolare;

9.1.2. via e-mail all'indirizzo: excursion@all-poland.com

9.2. La richiesta deve specificare l'oggetto del diritto esercitato.

9.3. Il Titolare risponderà entro un mese dal ricevimento.

10. DESTINATARI DEI DATI

10.1. I dati possono essere comunicati a fornitori esterni di servizi IT, hosting, analisi, marketing, nonché consulenti legali e contabili.

10.2. Le informazioni pubbliche sui social network sono visibili agli altri utenti.

10.3. I dati possono essere comunicati alle autorità pubbliche ove richiesto dalla legge.

11. TRASFERIMENTO DATI EXTRA UE/EEE

11.1. I dati vengono trasferiti fuori dallo Spazio Economico Europeo solo in presenza di garanzie adeguate (decisioni di adeguatezza della Commissione Europea,

clausole contrattuali tipo, norme vincolanti d'impresa).

12. SICUREZZA DEI DATI

12.1. Il Titolare adotta adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i Dati Personali.

13. LINK ESTERNI

13.1. Il Sito Web può contenere link a siti terzi non gestiti dal Titolare, per i quali si invita a consultare le rispettive informative sulla privacy.

14. DATI DI CONTATTO

14.1. E-mail: excursion@all-poland.com | Indirizzo: ALL POLAND sp. z o.o., ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Cracovia.

15. MODIFICHE ALL'INFORMATIVA

15.1. L'Informativa viene aggiornata periodicamente.

15.2. Le modifiche saranno pubblicate sul Sito Web.

15.3. La versione attuale è in vigore dal 24.07.2026.