Letzte Aktualisierung: 24. Juli 2026

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

ALL POLAND sp. z o.o. mit Sitz in Krakau

1. Definitionen

1.1. Administrator – ALL POLAND spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Krakau, ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Krakau, eingetragen im Unternehmerregister des Bezirksgerichts Krakau – Śródmieście in Krakau, 11. Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer: 0000491722; NIP (Steueridentifikationsnummer): 6762470701; REGON (Statistische Nummer): 12299263600000.

1.2. Personenbezogene Daten – Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person anhand eines oder mehrerer spezifischer Faktoren, die ihre physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität bestimmen. Dazu gehören die IP-Adresse des Geräts, Standortdaten, Online-Kennungen sowie Informationen, die mithilfe von Cookies und ähnlichen Technologien erhoben werden.

1.3. Richtlinie – diese Datenschutzrichtlinie.

1.4. DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.

1.5. Website – the website operated by the Administrator at: https://www.excursions.city

1.6. Nutzer – jede natürliche Person, die die Website besucht oder einen oder mehrere in den Richtlinien beschriebene Dienste oder Funktionen nutzt (einschließlich derjenigen, die in eigenem Namen oder im Namen einer juristischen Person handeln).

1.7. Konto – ein individuelles Profil, das für den Nutzer erstellt wird, um Zugang zu ausgewählten Diensten oder Funktionen der Website zu erhalten.

2. DATENVERARBEITUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER WEBSITE

2.1. Im Zusammenhang mit der Nutzung der Website durch den Nutzer erhebt der Administrator Daten, soweit dies zur Erbringung der angebotenen Dienste erforderlich ist, sowie Informationen über die Aktivitäten des Nutzers auf der Website. Die detaillierten Regeln und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die während der Nutzung der Website durch den Nutzer erhoben werden, werden im Folgenden beschrieben.

3. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER DATENVERARBEITUNG AUF DER WEBSITE

NUTZUNG DER WEBSITE

3.1. Personenbezogene Daten aller Personen, die die Website nutzen (einschließlich IP-Adresse, Kennungen mobiler Geräte, Browserdaten, Betriebssystem, Besuchszeitpunkt und andere Diagnoseinformationen, die mithilfe von Tools des Administrators erfasst werden), werden vom Administrator verarbeitet:

3.1.1. zum Zweck der Bereitstellung elektronischer Dienste in Bezug auf die Bereitstellung von auf der Website gesammelten Inhalten für die Nutzer – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Notwendigkeit der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO);

3.1.2. zu analytischen und statistischen Zwecken – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), das in der Analyse der Aktivitäten und Präferenzen der Nutzer besteht, um die angewandten Funktionalitäten und die bereitgestellten Dienste zu verbessern;

3.1.3. zum Zwecke der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), das im Schutz seiner Rechte besteht.

BENUTZERKONTO UND VERTRAGSERFOLG

3.2. Bei der Registrierung eines Kontos oder der Bestellung von Produkten/Dienstleistungen über die Website verarbeitet der Administrator personenbezogene Daten (wie z. B.: Name und Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer):

3.2.1. zum Zwecke der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wartung und dem Betrieb des Kontos und der Durchführung von Kauf-/Dienstleistungsverträgen – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Notwendigkeit der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO);

3.2.2. zum Zweck der Übermittlung von Informationsmitteilungen und Sicherheitsupdates im Zusammenhang mit den bestellten Diensten – Rechtsgrundlage ist die Notwendigkeit der Vertragserfüllung oder das berechtigte Interesse des Administrators (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO).

KONTAKT

3.3. Der Administrator bietet die Möglichkeit, über die auf der Website angegebenen Kontaktdaten (Telefonnummer; E-Mail-Adresse: excursion@all-poland.com; Postanschrift) Kontakt aufzunehmen. Die Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit erfordert die Angabe personenbezogener Daten, die zur Kontaktaufnahme mit dem Nutzer und zur Beantwortung der Anfrage notwendig sind.

3.4. Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme des Nutzers erhoben werden, werden vom Administrator verarbeitet:

3.4.1. zum Zwecke der Identifizierung des Absenders und der Bearbeitung seiner Anfrage sowie der Beantwortung der Anfrage – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung obligatorischer Daten ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), das in der Beantwortung von an ihn gerichteten Anfragen zu seinen Geschäftstätigkeiten besteht; hinsichtlich freiwillig angegebener Daten ist die Rechtsgrundlage die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO);

3.4.2. zu Analyse- und Statistikzwecken – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO), das darin besteht, Statistiken über die von Nutzern über die Website gestellten Anfragen zu führen, um deren Funktionalität zu verbessern;

3.4.3. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen – Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Administrators (Art. 6(1)(f) DSGVO), das im Schutz seiner Rechte besteht.

RESTRUKTURIERUNG / UNTERNEHMENSTRANSFORMATIONEN

3.5. Im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung, des Verkaufs von Vermögenswerten des Administrators oder eines Insolvenzverfahrens können personenbezogene Daten der Nutzer im Rahmen der übertragenen Vermögenswerte von einem Dritten erworben werden – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung in diesem Umfang ist das berechtigte Interesse des Administrators (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

4. Soziale Medien und externe Dienstleistungen

4.1. Der Administrator verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern, die vom Administrator betriebene Profile auf Social-Media-Portalen (z. B. LinkedIn, Facebook, Instagram) besuchen oder die Anmelde-/Registrierungsoption über externe Social-Media-Dienste nutzen.

4.2. Diese Daten werden verarbeitet:

4.2.1. zum Zweck der Verwaltung und Betreuung des Profils auf einer bestimmten Social-Media-Plattform, einschließlich der Information der Nutzer über die Aktivitäten des Verantwortlichen und der Bewerbung verschiedener Veranstaltungen und Dienstleistungen;

4.2.2. zum Zwecke der Korrespondenz mit Nutzern und der Ermöglichung sozialer Interaktionen;

– Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen zu diesem Zweck ist sein berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) der DSGVO), das darin besteht, die eigene Marke zu bewerben und Beziehungen zu den Nutzern aufzubauen.

4.3. In this case, processed data includes: username and possibly other data if made available by Users.

5. Cookies und ähnliche Technologien

5.1. Der Administrator verwendet Cookies (Sitzungs- und dauerhafte Cookies) und ähnliche Tracking-Technologien (z. B. Flash-Cookies, Web Beacons, Tags, Skripte), um dem Nutzer elektronisch bereitgestellte Dienste anzubieten, die Qualität dieser Dienste zu verbessern und den Datenverkehr auf der Website zu analysieren.

5.2. Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Gerät eines Nutzers beim Besuch der Website gespeichert werden. Cookies sammeln Informationen, die die Nutzung der Website erleichtern – z. B. indem sie sich die Besuche des Nutzers auf der Website und die von ihm durchgeführten Aktionen merken.

UNBEDINGT ERFORDERLICHE COOKIES

5.3. Der Administrator verwendet notwendige Cookies in erster Linie, um den Nutzern die von ihnen gewünschten Dienste und Funktionen der Website bereitzustellen (einschließlich Sitzungsverwaltung, Authentifizierung und Betrugsprävention). Notwendige Cookies können vom Administrator über die Website gesetzt werden.

5.4. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Verwendung notwendiger Cookies ist die Notwendigkeit der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

FUNKTIONELLE UND AKZEPTANZ-COOKIES

5.5. Der Administrator kann dauerhafte Cookies verwenden, um Benutzereinstellungen (z. B. Sprachauswahl, Anmeldedaten) zu speichern und die Zustimmung zum Cookie-Hinweis zu überprüfen. Rechtsgrundlage für deren Verwendung ist das berechtigte Interesse des Administrators (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder die Einwilligung des Benutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

6. Cookie-Einstellungen verwalten

6.1. Die Verwendung unbedingt notwendiger Cookies ist für die ordnungsgemäße Bereitstellung des Telekommunikationsdienstes (Datenübertragung zur Anzeige von Inhalten) erforderlich – der Nutzer kann diese Cookies nicht deaktivieren, wenn er die Website nutzen möchte.

6.2. Hinsichtlich anderer Cookies oder Flash-Objekte / Web Beacons kann der Benutzer seine Präferenzen über die Einstellungen seines Webbrowsers oder mithilfe externer Tools verwalten (z. B. spezielle Seiten zur Verwaltung von Flash-Objekten auf den Hilfeseiten von Adobe).

6.3. Der Nutzer kann den Status seiner aktuellen Datenschutzeinstellungen für den verwendeten Browser jederzeit mithilfe der unter den folgenden Links verfügbaren Tools überprüfen:

6.3.1. http://www.youronlinechoices.com/

6.3.2. http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

6.4. Das Deaktivieren oder Einschränken der Cookie-Unterstützung kann die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen der Website beeinträchtigen.

6.5. Zur Ausübung der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, zur Einreichung einer Beschwerde oder für sonstige Fragen zu Cookies ist eine Anfrage an die in der Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen zu senden.

7. DAUER DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

7.1. Die Dauer der Datenverarbeitung durch den Verantwortlichen hängt von der Art der erbrachten Dienstleistung und dem Zweck der Verarbeitung ab. In der Regel werden Daten für die Dauer der Dienstleistungserbringung (bzw. der Kontoführung) verarbeitet, bis die erteilte Einwilligung widerrufen wird oder bis ein wirksamer Widerspruch gegen die Datenverarbeitung eingelegt wird, sofern die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung das berechtigte Interesse des Verantwortlichen ist.

7.2. Die Dauer der Datenverarbeitung kann verlängert werden, wenn die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr möglicher Ansprüche erforderlich ist. Danach erfolgt eine Verarbeitung nur noch, soweit und solange dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Nach Ablauf der Verarbeitungsdauer werden die Daten unwiderruflich gelöscht oder anonymisiert.

8. Rechte der betroffenen Personen

8.1. Betroffene Personen haben folgende Rechte:

8.1.1. Auskunftsrecht zur Verarbeitung personenbezogener Daten – auf dieser Grundlage stellt der Administrator der anfragenden natürlichen Person Informationen zur Datenverarbeitung bereit, insbesondere zu den Zwecken und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, zum Umfang der gespeicherten Daten, zu den Empfängern der Daten und zum geplanten Zeitpunkt ihrer Löschung;

8.1.2. Recht auf Erhalt einer Datenkopie – auf dieser Grundlage stellt der Verantwortliche der anfragenden natürlichen Person eine Kopie der verarbeiteten Daten zur Verfügung, die sie betreffen;

8.1.3. Right to rectification – the Administrator is obliged to remove potential inconsistencies or errors in the processed Personal Data and supplement them if they are incomplete;

8.1.4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden) – auf dieser Grundlage kann die Löschung von Daten verlangt werden, deren Verarbeitung für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich ist;

8.1.5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – auf Antrag des Betroffenen stellt der Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten – mit Ausnahme von Verarbeitungen, denen der Betroffene zugestimmt hat – sowie deren Speicherung gemäß den geltenden Aufbewahrungsvorschriften oder bis zum Wegfall der Gründe für die Einschränkung der Datenverarbeitung ein;

8.1.6. Recht auf Datenübertragbarkeit – in diesem Fall stellt der Administrator der betroffenen Person die von ihr bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung, sofern die Daten automatisiert im Zusammenhang mit einem abgeschlossenen Vertrag oder einer Einwilligung verarbeitet werden;

8.1.7. Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung zu Marketingzwecken – die betroffene Person kann jederzeit ohne Angabe von Gründen Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken einlegen;

8.1.8. Widerspruchsrecht gegen andere Verarbeitungszwecke – die betroffene Person kann jederzeit aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund des berechtigten Interesses des Verantwortlichen Widerspruch einlegen;

8.1.9. Right to withdraw consent – if data is processed based on granted consent, the Data Subject has the right to withdraw it at any time, which, however, does not affect the lawfulness of the processing carried out prior to its withdrawal;

8.1.10. Beschwerderecht – Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO oder anderer datenschutzrechtlicher Vorschriften verstößt, kann die betroffene Person eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen. In Polen ist dies der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

9. Einreichen von Anträgen im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten

9.1. Ein Antrag auf Ausübung der Rechte betroffener Personen kann eingereicht werden:

9.1.1. schriftlich an die Adresse des eingetragenen Firmensitzes des Verantwortlichen;

9.1.2. elektronisch per E-Mail an die Adresse: excursion@all-poland.com

9.2. Der Antrag sollte möglichst genau angeben, worauf sich das Ersuchen bezieht (den Umfang des Rechts, die Verarbeitungsvorgänge, den Zweck).

9.3. Kann der Administrator die natürliche Person anhand des eingereichten Antrags nicht identifizieren, fordert er den Antragsteller zu weiteren Angaben auf.

9.4. Auf den Antrag sollte ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach dessen Eingang, geantwortet werden (oder innerhalb von 14 Tagen, wenn dies aus den internen betrieblichen Verfahren des Administrators hervorgeht).

9.5. The Administrator provides the response in the same form in which the request was received, unless the applicant requested a response in another form.

10. EMPFÄNGER DER DATEN

10.1. Im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen können personenbezogene Daten an externe Stellen (Dienstleister) weitergegeben werden, insbesondere an Stellen, die dem Verantwortlichen IT-, Hosting- und Traffic-Analyse-Dienste bereitstellen, Anbieter von Marketing-Tools sowie Stellen, die Rechts-, Buchhaltungs- und Beratungsleistungen erbringen.

10.2. Vorbehaltlich der Zustimmung des Nutzers oder öffentlicher Interaktionen (z. B. auf Social-Media-Portalen) können Daten für andere Nutzer des Netzwerks sichtbar sein.

10.3. Der Administrator behält sich das Recht vor, ausgewählte Informationen über den Nutzer an zuständige Behörden oder Dritte (einschließlich Strafverfolgungsbehörden) weiterzugeben, die diese Informationen auf einer angemessenen Rechtsgrundlage und gemäß den geltenden Gesetzen anfordern.

11. ÜBERMITTLUNG VON DATEN AUSSERHALB DES EWR

11.1. Das Schutzniveau personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) weicht von dem nach europäischem Recht geltenden ab. Aus diesem Grund übermittelt der Verantwortliche personenbezogene Daten außerhalb des EWR nur, wenn dies erforderlich ist und ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist, vorwiegend durch:

11.1.1. Zusammenarbeit mit Stellen, die personenbezogene Daten in Ländern verarbeiten, für die ein entsprechender Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission ergangen ist;

11.1.2. Anwendung der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln;

11.1.3. Anwendung verbindlicher Unternehmensregeln, die von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigt wurden.

11.2. Der Verantwortliche informiert stets zum Zeitpunkt der Erhebung über die Absicht, personenbezogene Daten außerhalb des EWR zu übermitteln.

12. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN

12.1. Der Administrator führt fortlaufend Risikoanalysen durch, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten sicher verarbeitet werden – insbesondere, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf die Daten haben und dies auch nur in dem Umfang, der für ihre Aufgaben erforderlich ist.

12.2. Der Administrator ergreift alle erforderlichen Maßnahmen (technische und organisatorische), um sicherzustellen, dass auch seine Unterauftragnehmer und andere kooperierende Stellen angemessene Sicherheitsmaßnahmen gewährleisten, wenn sie personenbezogene Daten im Auftrag des Administrators verarbeiten. Der Administrator weist jedoch darauf hin, dass keine Methode zur Datenübertragung über das Internet und keine elektronische Speichermethode eine hundertprozentige Sicherheit garantieren kann.

13. LINKS ZU EXTERNEN WEBSITES

13.1. Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht vom Administrator betrieben werden. Der Administrator ist nicht verantwortlich für die Inhalte, Praktiken oder Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter und empfiehlt Nutzern, die Datenschutzbestimmungen jeder besuchten Website zu lesen.

14. KONTAKT

14.1. Die Kontaktaufnahme mit dem Administrator ist per E-Mail unter der Adresse excursion@all-poland.com oder schriftlich unter der eingetragenen Adresse des Unternehmens möglich: ALL POLAND sp. z o.o., ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Kraków.

15. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

15.1. Die Richtlinie wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls aktualisiert.

15.2. Über Änderungen der Datenschutzrichtlinie werden die Nutzer durch die Veröffentlichung einer neuen Version des Dokuments auf der Website (und – falls angebracht – per E-Mail oder durch einen Hinweis auf der Website im Voraus) informiert.

15.3. Die aktuelle Fassung der Richtlinie wurde am 24. Juli 2026 verabschiedet und ist ab diesem Datum gültig.

-------------------

DATENSCHUTZRICHTLINIE

ALL POLAND sp. z o.o. mit Sitz in Krakau

1. Definitionen

1.1. Administrator – ALL POLAND, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Krakau, ul. Mikołajska 26/5, 31-027 Krakau, eingetragen im Unternehmerregister des Bezirksgerichts Krakau-Śródmieście in Krakau, 11. Handelsabteilung des Landesgerichtsregisters, unter der KRS-Nummer: 0000491722; Steueridentifikationsnummer (NIP): 6762470701; Nationale Unternehmensregisternummer (REGON): 12299263600000.

1.2. Personenbezogene Daten – Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, die anhand eines oder mehrerer besonderer Merkmale ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität bestimmt werden kann, einschließlich der IP-Adresse des Geräts, Standortdaten, einer Internetkennung sowie Informationen, die mithilfe von Cookies und ähnlichen Technologien erhoben werden.

1.3. Richtlinie – diese Datenschutzrichtlinie.

1.4. DSGVO – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.

1.5. Website – die vom Administrator betriebene Website unter: https://www.excursions.city

1.6. Nutzer – jede natürliche Person, die den Dienst besucht oder eine oder mehrere der in der Richtlinie beschriebenen Dienstleistungen oder Funktionen nutzt (einschließlich Personen, die im eigenen Namen oder im Namen einer juristischen Person handeln).

1.7. Konto – ein individuelles Profil, das für den Nutzer eingerichtet wird, um Zugang zu ausgewählten Diensten oder Funktionen des Dienstes zu erhalten.

2. PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWISU

2.1. Im Zusammenhang mit der Nutzung der Website durch den Nutzer erhebt der Administrator Daten, soweit dies zur Erbringung der angebotenen Dienste erforderlich ist, sowie Informationen über die Aktivitäten des Nutzers auf der Website. Die detaillierten Grundsätze und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, die während der Nutzung der Website durch den Nutzer erhoben werden, werden im Folgenden beschrieben.

3. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG AUF DER WEBSITE

NUTZUNG DES SERVICE

3.1. Personenbezogene Daten aller Personen, die die Website nutzen (einschließlich IP-Adresse, Kennungen mobiler Geräte, Browserdaten, Betriebssystem, Besuchszeitpunkt und andere Diagnoseinformationen sowie Informationen, die mithilfe von Tools des Administrators erfasst werden), werden vom Administrator verarbeitet:

3.1.1. um Dienstleistungen elektronisch zu erbringen, indem die auf der Website gesammelten Inhalte den Nutzern zur Verfügung gestellt werden – dann ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung die Notwendigkeit der Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrags (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO);

3.1.2. zu analytischen und statistischen Zwecken – dann ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), das darin besteht, Analysen der Aktivitäten und Präferenzen der Nutzer durchzuführen, um die genutzten Funktionalitäten und die angebotenen Dienste zu verbessern;

3.1.3.
zur etwaigen Feststellung und Geltendmachung von Ansprüchen oder zur Verteidigung gegen Ansprüche – Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), das im Schutz seiner Rechte besteht.

3.2. Bei der Registrierung eines Kontos oder der Bestellung von Produkten/Dienstleistungen über die Website verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten (wie Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer):

3.2.1. um Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung und Betreuung des Kontos und der Durchführung von Kauf-/Serviceverträgen zu erbringen – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Notwendigkeit der Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO);

3.2.2. zum Zweck der Weiterleitung von Informationen, Mitteilungen und Sicherheitsupdates im Zusammenhang mit den bestellten Dienstleistungen – Rechtsgrundlage ist die Notwendigkeit der Vertragserfüllung oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und f DSGVO).

KONTAKT

3.3.
Administrator zapewnia możliwość skontaktowania się z nim przy wykorzystaniu udostępnionych w Serwisie danych kontaktowych (numer telefonu; adres e-mail: excursion@all-poland.com; adres korespondencyjny). Skorzystanie z możliwości kontaktu wymaga podania Danych osobowych niezbędnych do nawiązania kontaktu z Użytkownikiem i udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

3.4. Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme des Nutzers erhoben werden, werden vom Administrator verarbeitet:

3.4.1.
zur Identifizierung des Absenders, zur Bearbeitung seiner Anfrage und zur Beantwortung der Anfrage – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Pflichtangaben ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), Anfragen zu seiner Geschäftstätigkeit zu beantworten; Rechtsgrundlage für die Verarbeitung freiwillig angegebener Daten ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);

3.4.2. w celach analitycznych i statystycznych – podstawą prawną przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), polegający na prowadzeniu statystyk zapytań zgłaszanych przez Użytkowników za pośrednictwem Serwisu w celu doskonalenia jego funkcjonalności;

3.4.3. zum Zwecke der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), das in der Wahrung seiner Rechte besteht.

UMWANDLUNGEN/RESTRUKTURIERUNG

3.5. Im Falle einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung, des Verkaufs von Vermögenswerten des Verantwortlichen oder eines Insolvenzverfahrens können die personenbezogenen Daten der Nutzer im Rahmen der übertragenen Vermögenswerte von einem Dritten übernommen werden – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung in diesem Zusammenhang ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO).

4. PORTALE SPOŁECZNOŚCIOWE I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

4.1.
Administrator przetwarza Dane osobowe Użytkowników odwiedzających profile Administratora prowadzone w mediach społecznościowych (m.in. LinkedIn, Facebook, Instagram) lub korzystających z opcji logowania/rejestracji przez Zewnętrzne Usługi Mediów Społecznościowych.

4.2. Diese Daten werden verarbeitet:

4.2.1. Verwaltung und Pflege eines Profils auf einer bestimmten Social-Media-Plattform, einschließlich der Information der Nutzer über die Aktivitäten des Administrators und der Förderung verschiedener Arten von Veranstaltungen und Dienstleistungen;

4.2.2. um mit Nutzern zu korrespondieren und soziale Interaktionen zu ermöglichen; – Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen zu diesem Zweck ist sein berechtigtes Interesse (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), das darin besteht, seine eigene Marke zu fördern und Beziehungen zu Nutzern aufzubauen.

4.3. In diesem Fall umfassen die verarbeiteten Daten: Benutzername und gegebenenfalls weitere Daten, sofern diese vom Benutzer angegeben werden.

5. Cookies und ähnliche Technologien

5.1. Der Administrator verwendet Cookies (Sitzungs- und dauerhafte Cookies) und ähnliche Tracking-Technologien (z. B. Flash-Cookies, Web Beacons, Tags, Skripte), um dem Benutzer elektronische Dienste bereitzustellen, die Qualität dieser Dienste zu verbessern und den Datenverkehr auf der Website zu analysieren.

5.2.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers installiert werden, wenn er den Service besucht. Cookies sammeln Informationen, die die Nutzung der Website erleichtern – zum Beispiel, indem sie sich die Besuche des Nutzers auf dem Service und seine dort vorgenommenen Aktivitäten merken.

UNBEDINGT ERFORDERLICHE KEKSE

5.3. Der Administrator verwendet unbedingt erforderliche Cookies in erster Linie, um den Nutzern die Dienste und Funktionen des Dienstes bereitzustellen, die sie nutzen möchten (u. a. zur Aufrechterhaltung der Sitzung, Authentifizierung und Betrugsprävention). Unbedingt erforderliche Cookies können vom Administrator über den Dienst gesetzt werden.5.4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Verwendung unbedingt erforderlicher Cookies ist die Notwendigkeit der Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

FUNKTIONALE UND AKZEPTANZ-COOKIES

5.5. Der Administrator kann dauerhafte Cookies verwenden, um Nutzereinstellungen (z. B. Sprachauswahl, Anmeldedaten) zu speichern und die Zustimmung zu Cookie-Benachrichtigungen zu überprüfen. Rechtsgrundlage für deren Verwendung ist das berechtigte Interesse des Administrators (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) oder die Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO).

6. VERWALTUNG DER COOKIE-EINSTELLUNGEN

6.1. Die Verwendung unbedingt notwendiger Cookies ist für die ordnungsgemäße Bereitstellung des Telekommunikationsdienstes (Datenübertragung zur Anzeige von Inhalten) erforderlich – der Nutzer kann diese Cookies nicht deaktivieren, wenn er die Website nutzen möchte.

6.2. Im Falle anderer Cookies oder Flash-/Web-Beacons kann der Benutzer seine Präferenzen über die Einstellungen seines Webbrowsers oder mithilfe externer Tools verwalten (z. B. spezielle Seiten zur Verwaltung von Flash-Objekten auf den Hilfeseiten von Adobe).

6.3. Użytkownik może w każdej chwili zweryfikować status swoich aktualnych ustawień prywatności dla wykorzystywanej przeglądarki przy wykorzystaniu narzędzi dostępnych pod poniższymi linkami:

6.3.1. youronlinechoices.com

6.3.2. optout.aboutads.info

6.4. Die Deaktivierung oder Einschränkung der Verwendung von Cookies kann die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen der Website beeinträchtigen.

6.5. Aby skorzystać z praw do dostępu, poprawienia, usunięcia, ograniczenia, przeniesienia, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, zgłoszenia skargi lub zadania innego pytania w zakresie plików cookies, należy przesłać zapytanie na dane kontaktowe Administratora wskazane w Polityce prywatności.

7. DAUER DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

7.1. Die Dauer der Datenverarbeitung durch den Verantwortlichen hängt von der Art der erbrachten Dienstleistung und dem Zweck der Verarbeitung ab. Im Allgemeinen werden Daten für die Dauer der Dienstleistungserbringung (oder Kontoführung) verarbeitet, bis die Einwilligung widerrufen oder ein wirksamer Widerspruch gegen die Datenverarbeitung eingelegt wird, sofern die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung das berechtigte Interesse des Verantwortlichen ist.

7.2. Die Verarbeitungsdauer kann verlängert werden, wenn die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist, und nach Ablauf dieser Frist nur, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Nach Ablauf der Verarbeitungsdauer werden die Daten unwiderruflich gelöscht oder anonymisiert.

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

8.1. Betroffene Personen haben folgende Rechte:

8.1.1. das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung personenbezogener Daten – auf dieser Grundlage erteilt der Verantwortliche der anfragenden natürlichen Person Auskunft über die Datenverarbeitung, insbesondere über die Zwecke und die Rechtsgrundlage der Verarbeitung, den Umfang der gespeicherten Daten, die Empfänger dieser Daten und den geplanten Zeitpunkt der Datenlöschung;

8.1.2. das Recht, eine Kopie der Daten zu erhalten – auf dieser Grundlage stellt der Verantwortliche der anfragenden natürlichen Person eine Kopie der verarbeiteten Daten zur Verfügung;

8.1.3. Recht auf Berichtigung – Der Verantwortliche ist verpflichtet, etwaige Unstimmigkeiten oder Fehler in den verarbeiteten personenbezogenen Daten zu beseitigen und diese zu vervollständigen, falls sie unvollständig sind;

8.1.4. das Recht auf Löschung von Daten – auf dieser Grundlage können Sie die Löschung von Daten verlangen, deren Verarbeitung für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich ist;

8.1.5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – auf Antrag der betroffenen Person stellt der Administrator die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ein – mit Ausnahme der Verarbeitung, der die betroffene Person zugestimmt hat – und speichert die Daten gemäß den geltenden Aufbewahrungsfristen oder bis die Gründe für die Einschränkung der Datenverarbeitung entfallen;

8.1.6. das Recht auf Datenübertragbarkeit – auf dieser Grundlage – soweit die Daten im Zusammenhang mit dem abgeschlossenen Vertrag oder der ausdrücklichen Einwilligung automatisiert verarbeitet werden – stellt der Verantwortliche die vom Betroffenen bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung;

8.1.8. prawo sprzeciwu wobec innych celów przetwarzania danych – Podmiot danych może w każdym momencie sprzeciwić się – z przyczyn związanych z jego szczególną sytuacją – przetwarzaniu Danych osobowych, które odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora;

8.1.9. Recht auf Widerruf der Einwilligung – Werden Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet, hat die betroffene Person das Recht, diese jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

8.1.10. Beschwerderecht – Verstößt die Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die Bestimmungen der DSGVO oder andere datenschutzrechtliche Vorschriften, kann die betroffene Person Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen. In Polen ist dies der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten.

9. Einreichung von Anträgen im Zusammenhang mit der Ausübung von Rechten

9.1. Ein Antrag auf Ausübung der Rechte der betroffenen Personen kann gestellt werden:

9.1.1.
schriftlich an die eingetragene Geschäftsadresse des Administrators;

9.1.2. drogą elektroniczną na adres e-mail: excursion@all-poland.com

9.2. Die Anfrage sollte, soweit möglich, genau angeben, worauf sich die Anfrage bezieht (Genehmigungsumfang, Verarbeitungsprozess, Zweck).

9.3.
Kann der Administrator die natürliche Person anhand des eingereichten Antrags nicht identifizieren, bittet er den Antragsteller um zusätzliche Informationen.

9.4. Auf eine Mitteilung sollte ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach deren Eingang, geantwortet werden (oder innerhalb von 14 Tagen, wenn dies aufgrund interner Verfahren erforderlich ist).

operativer Administrator).

9.5. Der Administrator antwortet in der gleichen Form, in der der Antrag eingegangen ist, es sei denn, der Antragsteller hat eine Antwort in einer anderen Form verlangt.

10. ODBIORCY DANYCH

10.1. Im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen können personenbezogene Daten an externe Stellen (Dienstleister) weitergegeben werden, insbesondere an: Unternehmen, die IT-Dienstleistungen, Hosting, Verkehrsanalyse, Marketinginstrumente anbieten, sowie an Unternehmen, die Rechts-, Buchhaltungs- und Beratungsdienstleistungen für den Verantwortlichen erbringen.

10.2.
W przypadku zgody Użytkownika lub interakcji publicznych (np. w ramach portali społecznościowych), dane mogą być widoczne dla innych Użytkowników sieci.

10.3. Der Administrator behält sich das Recht vor, ausgewählte Informationen über den Nutzer an zuständige Behörden oder Dritte (einschließlich Strafverfolgungsbehörden) weiterzugeben, die auf Grundlage einer entsprechenden Rechtsgrundlage und in Übereinstimmung mit geltendem Recht einen Antrag auf solche Informationen stellen.

11. DATENÜBERMITTLUNGEN AUSSERHALB DES EWR

11.1. Das Schutzniveau personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) weicht von dem nach europäischem Recht vorgesehenen ab. Aus diesem Grund übermittelt der Verantwortliche personenbezogene Daten außerhalb des EWR nur, wenn dies erforderlich ist und ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist, insbesondere durch:

11.1.1.
Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern in Ländern, für die ein entsprechender Beschluss der Europäischen Kommission vorliegt, dass sie ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten;

11.1.2.
Anwendung der von der Europäischen Kommission herausgegebenen Standardvertragsklauseln;

11.1.3. Anwendung verbindlicher Unternehmensregeln, die von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigt wurden.

11.2. Der Verantwortliche informiert stets zum Zeitpunkt der Erhebung über die Absicht, personenbezogene Daten außerhalb des EWR zu übermitteln.

12. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH OSOBOWYCH

12.1. Der Verantwortliche führt fortlaufende Risikoanalysen durch, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten auf sichere Weise verarbeitet werden – insbesondere, dass nur autorisierte Personen Zugriff auf die Daten haben und dies auch nur in dem Umfang, der für die von ihnen ausgeführten Aufgaben erforderlich ist.

12.2. Der Verantwortliche trifft alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass seine Unterauftragnehmer und sonstige Kooperationspartner angemessene Sicherheitsvorkehrungen treffen, wenn sie personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten. Der Verantwortliche behält sich jedoch das Recht vor, darauf hinzuweisen, dass keine Methode der Datenübertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung absolute Sicherheit gewährleisten kann.

13. LINKS ZU EXTERNEN WEBSITES

13.1.
Serwis może zawierać odnośniki/linki do innych witryn internetowych nieobsługiwanych przez Administratora. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za treści, zasady oraz polityki prywatności stosowane przez te podmioty trzecie i zachęca do zapoznania się z dokumentacją prywatności każdej odwiedzanej witryny.

14. KONTAKTDATEN

14.1. Der Verantwortliche kann per E-Mail unter excursion@all-poland.com oder schriftlich unter der eingetragenen Adresse des Unternehmens kontaktiert werden: ALL POLAND sp. z o. o., ul. Mikołajska 26 lok. 5, 31–027 Kraków.

15. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

15.1.
Die Richtlinie wird laufend überprüft und bei Bedarf aktualisiert.

15.2. Über Änderungen der Datenschutzrichtlinie werden die Nutzer durch Veröffentlichung einer neuen Version des Dokuments auf der Website informiert (und – falls angebracht – per E-Mail oder durch eine Mitteilung auf der Website mit angemessener Vorankündigung).

15.3. Die aktuelle Fassung der Richtlinie wurde angenommen und ist ab dem 24.07.2026 gültig.